Symboles d’entretien des textiles

Qui lit les étiquettes des textiles?

Les symboles des étiquettes des textiles devraient être simples à comprendre. D’où viennent ces symboles et que signifient-ils?

Il n’y a rien de plus agaçant que les étiquettes des habits qui irritent la peau. Alors on les enlève. Mais avant de prendre les ciseaux, jetez un coup d’œil sur les symboles imprimés sur l’étiquette. Ils contiennent d’importantes informations concernant l’entretien des textiles.

Un certain nombre de textiles, comme par exemple la laine, sont très sensibles et peuvent s’endommager s’ils sont lavés à température élevée ou s’ils sont repassés. Et laver à basse température n’est pas forcément une option, car beaucoup de lessive n’agissent qu’à température élevée. D’autres textiles doivent être lavés à 60° ou plus pour des raisons d’hygiène. Il est donc judicieux de jeter un coup d’œil sur l’étiquette.

Les symboles sont protégés

Les symboles utilisé aujourd’hui en Europe pour les instructions d’entretien des textiles ont été déposés en 1958 en tant que marques (accord de Madrid) et introduit en 1963 par le Groupement international d’étiquetage pour l’entretien des textiles (GINETEX).

Les fabricants de lave-linge et de séche-linge utilisent des symboles analogues pour les instructions d’emploi de leurs appareils. Le design est souvent légèrement adapté et représente aussi l’entreprise. Lors d’un entretien conseil, votre électricien vous donnera davantage d’explications sur la signification des symboles et les différents réglages possibles des machines.

Les symboles d’entretien des textiles les plus importants:

1. Lavage général
   Le vêtement peut être lavé en machine aussi bien qu’à la main. Le chiffre spécifié indique la température de lavage idéale (voir aussi n°4).
2. Lavage interdit
   Les articles ainsi désignés ne supportent pas le lavage, ni en machine, ni à la main, par exemple les vêtements en cuir.
3. Lavage à la main
   Laver uniquement à la main. Lavé à la machine, le vêtement peut être endommagé.
4. Lavage à 30 degrés Celsius
   Le vêtement doit être lavé à 30 degrés maximum.
5. Lavage délicat à 30 degrés et essorage bref
   Le vêtement doit être lavé à 30 degrés maximum. Essorage à faible vitesse de rotation.
6.  Linges fins ou en laine à 30 degrés
   Les vêtements fins ou en laine se lavent à 30 degrés maximum. Ne pas essorer.
7. Blanchiment à l'oxygène
   Le vêtement ne peut être blanchi qu'à l'oxygène.
8. Blanchiment au chlore
   Le vêtement peut être blanchi au chlore.
9. Blanchiment interdit
   Le vêtement ne peut pas être blanchi, sous peine de décoloration et d’endommagement du tissu.
10. Séchage normal au tambour
    Le séchage en machine est possible sans réserve.
11. Séchage en tambour à basse température
    Le séchage en machine n’est possible qu’à basse température.
12. Séchage en tambour à température élevée
    Le vêtement peut être séché à température élevée.
13. Ne convient pas au séchage en tambour
    Vêtement ne supportant pas le séchage en tambour; il risque d’être endommagé.
14. Repassage autorisé
    Le vêtement peut être repassé.
15. Repasser à faible température
    Le vêtement ne doit être repassé qu’à faible température; des températures élevées peuvent l’endommager.
16. Repasser à température moyenne
    Le vêtement ne peut être repassé qu’à température moyenne.
17. Repasser à température élevée
    Le vêtement peut être repassé à température élevée. Pour ce type de tissus, le fer à repasser doit être très chaud afin de faire disparaître les plis.
18. Repassage interdit
    Le vêtement ne supporte pas le repassage, même à basse température. Il risque d’être endommagé.
19. Repasser sans vapeur
    Le vêtement peut être repassé sans vapeur.
20. Séchage général
    Le vêtement peut être séché à l’air libre sans réserve.
21. Séchage sur fil
    Le vêtement doit être séché sur un fil.
22. Séchage sur fil à l'ombre
    Le vêtement peut être séché sur un fil à l’ombre. Les rayons du soleil directs peuvent l’endommager.
23. Séchage à plat
    Le vêtement doit être séché à plat. S’il est suspendu, il se déforme.
24. Séchage à plat à l'ombre
    Le vêtement ne doit pas être suspendu mais séché à plat et à l’ombre, sans quoi il se déforme et risque d’être endommagé par les rayons directs du soleil.
25. Séchage à l'ombre
    Le vêtement doit être séché à l’ombre, en particulier les vêtements noirs dont la couleur peut s’altérer s’ils sont exposés directement aux rayons du soleil.
26. Séchage sans essorer préalablement
    Le vêtement ne doit pas être essoré en machine ou à la main. Le suspendre mouillé
27. Séchage à l'ombre sans essorer préalablement
    Le vêtement ne doit pas être essoré en machine ou à la main. Suspendre mouillé à l’ombre.
28. Laver à froid
    Le vêtement doit être lavé à moins de 30 degrés. Utilisez une lessive adaptée au lavage à froid.
29. Lavage à la main interdit
    Le vêtement ne devient pas propre lors d’un lavage à la main.
30. Ne pas essorer à la main
    On trouve ce symbole sur les textiles japonais. On le rencontre de plus en plus souvent chez nous sur les articles importés.